Tohle všechno chápu a souhlasím s tím. Jenže ty se bavíš o hrách, které vznikají v zahraničí, ale tady máš českou hru v českém prostředí na jejíž vývoji pracují češi - hlavní myšlenka je tudíž z naší oblasti a nezlob se na mě, ale aby česi mluvily anglicky ve své domovině, to už je prostě špatný...

Třeba Zaklínače 3 jsem taky hrál v polštině, protože je to mateřský jazyk té hry (a co si budeme povídat, ten anglický dabing co byl u většiny postav až moc vážný, byl kupodivu dost slabý).

Ono by to šlo, jen stačí chtít...

Trávníček a Valerie Zawadská.

dejte mi miliony od danovych poplatníku a udelám hru jakou jste ješte nevideli!

Mexičan nic jsi ještě nehrál,ale kritizovat umíš !!!! Takové osly miluji ...

To snad neni mozny.
Udelejte si vlastni hru prosim!
Garantuju Vam ze bude do tydne nejprodavanejsi na steamu, coz znamena, ze se budete do konce zivota valet kde budete chtit!

Já už jsem na anglickej dabing alergickej.Sere se úplně všude.Takže za mě radši hroznej českej dabing,než anglickej,jenž nemá v český hře vůbec co dělat.

Já teda nevím jak ostatní, ale pro mě jsou cut scény příjemné doplnění hry. Člověka to více vtáhne do příběhu a vybuduje si určitý vztah k postavám. Na nějaké mlácení a bezhlavé odklikávání úkolů si mohu zahrát spoustu MMORPG her, kde příběh je většinou pár řádků textu, aby se neřeklo.

Zas tak bych ty animace Andromedy nechválil *1*

v české republice miliony do marketingu HRY ještě nikdo neinvestoval :D

vypadá to že andromeda bude mít solidního konkurenta v souboji o nejhorší animace obličeju

Co český dubbing ? bo vlastně ehm... není potřeba a i bez titulek prosím *4*

Co jsem odtušil z videa, tak možná půjde po nepřátelích házet bobky, takže tím by si mohl nepřátele překvapit ze zálohy, možná je i vystrašit a pak je ryze takticky pomlouvat za zády že smrdí. To by tě uspokojilo?

Spíš ty máš problém s ušima. Cutscény a normální dialogové scény jsou velký rozdíl a Vávra mluví předně o cutscénách.

ale tu suhlasim.. tiez som trocha prekladal hry mas pravdu..

Problem s vyvojarema je predevsimv tom, ze casto zcela jakykoli lokalizaci leda hazou klacky pod nohy. On je totiz docela rozdil v tom, kdyz hra obsahuje dostupny a bezne zpracovatelny stringy, pripadne i audiostopy (a v idealnim pripade audio obsahuje pouze hlas, efekty jsou zvlast), pak muze vpohdoe vzniknout aspon lokalizace fanouskovska. Kdyz ma nekdo 1/2 roku resit dekryptovani obfluskovanych dat, tak se na to leda ...

A ad vyplati/nevyplati ... pokud ma nekdo miliony na to, aby polepil republiku bilboardama ... tak ma urcite par stovek k na to, aby zaplatil lokalizaci.

hlavne aby ty cut sceny sly rychle preskocit

15.9.2020 *1* open beta navic *3*

Danovi tam akorát useknou péro. *3*

Můj odhad? Nejdřív 2018.

U takového soubojáku jistě nejde jen tak vypnout "real režim". By museli dělat dvě odlišné verze a na to nemají čas. Stejně se 90% "obyčejných" hráčů bude předně zajímat o to, jak nejrychleji objet Henryho kamarádku. *1*