Přejít na výpis diskuzí
E3 2012 rozhovor: Brian Fargo o Wasteland 2
9.8.2012 | Redakce Games.cz
92 příspěvků
-
nic jineho nez kopie falloutu od beshedy
-
-
To právě Bethesda vzala všechno od Falloutu 1/2 a převedla to do FPS/RPG. Wasteland tu byl první...
-
-
A to o dost - 9 let. Ale adsf nejspis jen trolluje ;) -
-
Taky bych řekl. Podle mě to byl náhodou docela dobrý vtípek *3*
-
-
-
-
Tak na tohle se opravdu těším. Jsem zvědav jak by hry vypadaly bez zásahů velkých investorů. Potvrdí se zdali je to jen fáma, nebo fakt. -
Fargo super. Na rozhovoru se mi nelíbilo, že mu tykáte. Navíc tam to tykání bylo v podstatě implantované bez jeho vědomí. Jinak hezky udělané, i Vader pobavil.
-
-
Jak vis, ze to bylo implantovane bez jeho vedomi (napr. za kamerou)? Navic si myslim, ze je to Fargovi uplne putna (i kdyby tomu ciste hypoteticky rozumnel) a to i treba z toho duvodu, ze je zvykly diskutovat primo s hraci. Musim rict, ze uz dlouho jsem necetl podivnejsi "kritiku".
-
V Amerike by s tym tykanim (keby o tom Fargo aj vedel) boli vsetci spokojni. Momentalne pracujem v jednej z najvacsich Americkych "IT" (aj ked skor teda vyrobcovia HW nez IT) firme a ked nahodou komunikujes s niekym slovensky, je vyzadovane aby si vsetci zamestnanci tykali - od poslednej upratovacky az po najvacsieho manazera.
-
-
Generalizuješ. Amerika nejde zúžit na firemní kulturu jedné konkrétní korporace, navíc patrně nadnárodní. Navíc pro Američany je český koncept tykání něco, co neznají. Z pohledu Čecha je nařízené tykání skoro až totalitní záležitost. Je snad věcí každého člověka, komu důvěřuje natolik, že mu toto privilegium poskytne. Myslím zkrátka, že to tak jednoduché není. Já měl ale hlavně na mysli českou část rozhovoru. Nemůžu si pomoct, ale tykání mi tam nesedí. S odkazem "Američanům je to jedno" by se takto vlastně mělo tykat všem, i významným osobnostem, státníkům, profesorům,...? To se prostě v češtině nedělá. Proto ten argument nemůžu přijmout.
-
-
Je to jenom o zvyku. Kralovske "my" zmizelo, nemecke "oni jsou osel" tez a v budoucnu se decka budou divit ze se jeden clovek oslovoval jako skupina lidi. Bohuzel u nas tykani zdiskreditovali komanci, tak asi bude chvili trvat nez na to lidi zapomenou.
-
-
-
Stejně je ale zajímavé, kam až se diskuse může dostat. Já jsem psal jen to, že se mi to nelíbí, protože mi to "neštymuje" s tím, na co jsem zvyklý při jednání s ostatními lidmi. Argumenty typu "jsme jedna velká hráčská obec" přitom vcelku beru, akorát když si sečtu všechna pro a proti, v češtině bych (já) vykal. A hle, už jsme u korporátní kultury, formálních oslovení a thou, thee, thy. *4*
-
-
ano, to je ve zdejších diskuzích normální, že lidé začnou reagovat na něco, na co jsi přímo nenarážel a udělají z toho jinou záležitost a prostě převedou problematiku jinam :) 95 % lidí netuší, na co jsi narážel a začnou ti vysvětlovat něco, co chápeš a kolikrát máš podobný názor...
s tím neštymováním máš pravdu, tykání by tam být správně nemělo, ale mně osobně nevím proč v tomhle případě nevadilo :) -
-
Hlavně, že tobě je vše jasné, na co druzí myslí a na co narážejí, ty rozumbrado.
-
-
možná to souvisí i s tím, že nejsem hloupej lhář :D tfuj, snížil jsem se k tomu, že na tebe reaguju, zloději...
-
-
-
-
Jak to? Copak v angličtině existuje vykání? -
-
ano, je to jediná dnes užívaná forma. tykání (thy/thou atd.) vyšlo před dlouhými staletími z módy, neboť nabylo na neuctivém významu. -
V angličtině striktně vzato existuje _jenom_ vykání, protože tykání vyšlo z užívání. Fakticky vzato neexistuje ani jedno, prostě to nerozlišují a respekt/rozdíl postavení vyjadřují jinými prostředky. Já měl ale na mysli české otázky - viz "implantované".
-
-
V anglictine existuje i vykani (oslovoval bys ho Mr. Fargo), pri tykani oslovujes krestnim jmenem. To vykani bych dal pokud chces byt extremne formalni ,a urcite ne s nekym jako je Brian. V takove pohodove atmosfere by se to bralo spis jako ze si z nej utahujes ;-)
-
-
No tak Mr. Fargo už by bylo superformální, to s tebou souhlasím. Ale mezi oslovováním křestním jménem a tím, co je ekvivalentem tykání mezi Čechy je ještě sakra velký kus cesty. Jak píše Marty, v zaměstnání je úplně běžné, že šéfa oslovuješ křestním jménem, a nabídne (či spíš sdělí) ti to hned první den v práci. Ale tykačka to není ani náhodou.
-
-
Avatara používáš taky bez vědomí David Hewletta.
Tak se tím netrap. -
-
Marty: Jak už jsem psal, dneska to v angličtině nemá moc smysl rozlišovat, protože oni už ekvivalent tykání nemají. Mají jen různé stupně formálnosti, resp. důvěrnosti, které se vyjadřují různými způsoby. Oslovování křestními jmény ve firmě ale bez dalšího žádnou velkou důvěrnost neznamená. Zajímavé je, že já jsem psal o češtině, kdy překlad by měl respektovat české zvyklosti a normy (svého času byla otázka přechodu na tykání při překladu jednoho seriálu velmi bouřlivě diskutovanou v našem týmu, a přísně se hodnotily právě ty další znaky, jako jak dlouho se znají, jaké další neformální/důvěrné výrazy vůči sobě používají, jestli spolu sdílejí i intimnější oblasti života apod.). Jak je tomu na Games.cz zvykem, problém si začal žít vlastním životem. *4*
-
Tady se někdo nedovede smířit s tím, že ta diskuse je over. S tím ti ale nepomůžu, zkus ledovou vodu. *4*
-
-
Sorry ale v anglictine je tykani normalni. Kdyz sem pracoval v mezinarodni firme, tykal sem kazdemu vcetne vysokych manazeru. Na konferencnich hovorech se zakaznikem se tykalo tez, je to prirozene a doufam ze vykani v cestine brzo skonci stejne jako skoncilo onikani. Treba ve spanelstine se tez vyka jenom velmi starym lidem a mozna tak prezidentovi pokud jsi extremne slusny ;-)
-
Zzz: When you rest, you are a king surveying your estate. Look at the woodland, the peacocks on the lawn. Be the king of your own calm kingdom. *4*
-
Vzhledem k faktu, že tu taháš nějakou udajně nevyřešenou diskuzi z jiné newsky tak ten problém máš zřejmě ty :)
A to zoufalství v angličtině, které pravidelně předvádíš i jinde, tě fakt nezachrání. :)
Ale bojuj dál a napiš zase něco hezkéhoa VTIPNÉHO :) -
Zzz: No tak očividně máš nějaký nevyřešený problém stran diskuse o pirátství. Take a deep breath... and let go. *4*
-
Číst tvé komentáře...paráda *1*
-
-
-
-
-
Fakt jo mu tykali.A já myslel, že "you" neznamená jen "ty" ale i "vy"
*1*
-
-
Jinak doufám, že se Mark Morgan zase předvede, tak jako v původních Falloutech. http://www.youtube.com/watch?v=FWbnNgLZ4-I
-
-
perfektní song, už nějakou dobu ho mám jako vyzvánění na telefon :)
-
Jak píše Sakhan9969 v tamní diskuzi: „The feel when you finally make your dream come true, and you ride whole Wasteland of FO2 on ya MFC eating Chrysalis.“ Tak to prostě je!
I já v novém Wastelandu doufám v obdobné Morganovy momenty.
-