Přejít na výpis diskuzí
Právě vychází oficiální čeština pro Divinity: Original Sin
14.5.2015 | Pavel Dobrovský
63 příspěvků
-
Dobrá práce.(Já poslal 1000kč) *5* -
-
Keby si radsej tych 1000kc investoval do kurzu anglictiny *3*
-
Jako jeden z překladatelů (konkrétně ten nejmladší ;) ti tímto vyjadřuji svůj nejhlubší dík. Vážně, jde vidět, že si vážíš práce :)
-
-
Klobouk dolů chlapi, tolik úsilí, času a práce jenom proto, aby si to tady mohli hráči zahrát v mateřském jazyce. Ještě, že se najdou takoví, kteří žádost o češtinu neodbijou notoricky známou hláškou"Tak se kujva nauč anglicky"! -
-
angličtina v Divinity nepatří zrovna k nejjednodušším
-
-
To mohu potvrdit. Momentálně mám rozehráno Pillars Of Eternity a dávám to v pohodě, ale po hodince hraní Divinity jsem si řekl, že radši počkám na češtinu. Nic jednoduchého to není. -
-
Pillars of Eternity jsem sice nehral, ale s obtiznosti anglictiny v Divinity bych nesouhlasil.
-
-
kolikrát dá zabrat i čeština *1*
-
-
Chlapy podle vzoru žena nebo jak ? ...takový ???
-
-
Chlapy i chlapi je správně, odlišuje se to jenom podle pádu. Tohle je ale špatně, protože je to první pád, takže měkké "i". Jinak opraveno, díky za korekci pane :)
-
-
-
To mě podějel psa. Je to zdarma, kluci to dělali ve volným čase a někteří ještě žbrblaj co že je to za hňupy. -
-
zadarmo to neni nedaseto nikde stahnout takze to zadarmo neni musis mit koupenou hru na steamu nebo natom druhem takze asi tak a za 2 dekuju vsem lidem co prekladaj filmy a serialy do cz a davaj to na internet zadarmo FREE
-
-
Dá se to stáhnout zadarmo :)
http://sktorrent.eu/torrent/details.php?id=d0e7bca47fd1166ee4e3e86d96a0e470334565f6
jenom zkopíruješ do složky s hrou a hraješ, have fun :)
-
-
zadarmo ?? a kde sito muzu stahnout kdiz jeto zadarmo ??
-
Hochu, tady ses na internetu, tady je skoro všechno zadarmo a vladne tu anarchie, takze nejaka dobročinnost nikoho neohromi. je třeba rozeznavat kde jsi, tak si to lid zaridili.
pro lepsi pochopeni ti doporucuji nasledny pokus. napis zde do diskuze 5x po sobe slovo zamrdat, krome toho ze dostanes zrejme ban se nic moc nestane a po par dnech s tebou zde pritomni zase budou diskutovat. Pak zkus to same zopakovat (nemusis ani moc nahlas) v samoobsluze kam chodíš nakupovat. myslim ze pak skutecne poznáš jaky je rozdil mezi internetem a realitou a ze to funguje uplne jinak:) -
-
tak jsem šel dneska do Tesca, řekl 5x po sobě do regálu se sýrama "zamrdat" a nic se nestalo, co to mělo dělat?
-
-
akorát baba co si vedle vybírala jogurty divně koukla
-
-
Proto je internet nádherný místo... Anarchie v reálném životě by byla šílenost (ačkoliv tu jsou i takový sluníčkáři a magoři co jsou proti všem systémům a vládě), ale ten bordel, svoboda a možnost sledovat chování lidí je naprosto úžasný.
-
-
-
Hrozně moc děkuji za překlad, to je úžasná zpráva. Už se těším na hru.
-
-
LV426 detected
sry nemohl jsem odolat -
-
max: ty jsi mimozemšťan? nerozumím
-
-
LV426 je jeden mistni dikuter ktereho každy obvinuje že pise pod jinymi nicky, byla to jen legrace
-
-
takže LV426 jsi ve skutečnosti ty, že?....protože ty tady každého popichuješ, a nic nemyslíš vážně..tak teď to všichni víme!
-
-
-
-
-
Lariani si diktují poměrně tvrdé podmínky, na to že kluci dělali češtinu z dobré vůle bez fin. ohodnocení, aspoň mohli dostat nějaké kopie.
-
-
prosím smazat, chtěl jsem dát nový příspěvek
-
-
Klukům a i případnému ženskému osazenstvu gratuluju k dokončení takto rozsáhlého titulu. Jelikož mám za sebou pár přeložených titulů, vím, že to není žádná p*del.
Dost jsem se ale divil, že Lariani si dali ve smlouvě takovéhle podmínky, čekal bych, že aspoň nějakou korunu by mohli překladatelům pustit.
Mimochodem mě nejdřív pobavilo pobavilo a pak i rozesmutnělo, jak nějací lidi na warforu brečej, že čeština nebude oficiálně vydaná mimo legální verzi hry ze steamu a GOGu. -
-
neboj to je otazka casu nez se obevi cz na warforum
-
Naivko, piráti tu češtinu budou mít pomalu dřív než legální uživatelé :-)
-
Však proč by měli nadávat? Gog verze se běžně válej po uložtu jako odpad.
-
tak se vyda "neoficialne", problem vyresen...
-
-
před tímhle počinem smekám, a zároveň gratuluju k tomu, jak se to krásně vyvinulo. Ikdyž mi nevadí hrát v angličtině, těším se, až češtinu vyzkouším *4* -
Kluci jsou stastni z toho ze maji smlouvu ve ktere stoji ze nedostanou nic a to co udelaji neni jejich majetkem. Super. Mam pro vas praci chlapi.
-
Ahoj, muzete mi nekdo postnout kde tu cestinu stahnout? Ja to na steamu nemuzu nikde najit. Ani na strankach hry ani ve workshopu. Ja mam hru z GOG tak bych potreboval prave jenom tu cestinu.
-
Gratuluju.