Ano Oblivion.

Stačilo by, kdyby to bylo alespoň správně.

Terry Pratchett měl vybraný vkus! Taky mám ze všech dílů Elder Scrolls nejradši právě Oblivion. Letní krajina údolí Nibenu měla neopakovatelnou atmosféru a ve hře byla spousta vynikajích úkolů a dějových linií - třeba zlodějská gilda nebo služba na dvoře pána Shivering Isles.

Bohužel, redakce chtěla kontaktovat ohledně překladu Kantůrka, ale již to nestihla. Tak se tak nezlob.

Kdo to překládal? "imerzivní", "momentální postava", czenglish slovosled a občas doslovný překlad, ketrý je mimo původní význam "šplháte po žebříku", odkaz na původní článek je fajn, ale jinak to překladatelské dílo za moc nestojí.

Aa haknkrauzy taky ne *2*

TO je pravda tady jsem skončil -.-

Pecka

Nebyly tam hakzly takze nebyl

Tak tohle jsem také netušil. A to jsem měl Vilju ve hře. Moderská komunita kolem her (a těch Bethesdích obzvláště) je úžasná...a o to více mě těší, že to oceňoval i takový kabrňák jako Pratchett. Zrovna ty mody, které posouvají hry více do simulační roviny umí být neskutečně zajímavé a propracované. Vyložená protiváha moderního přístupu, kdy se vše streamlinuje a stále více zaměřuje hlavně na rychlou akci (což nemusí být samozřejmě nutně špatně).
Takže díky za novinku, potěšila:)

Oblivion by super.