Přejít na výpis diskuzí
Nejoblíbenější hrou Terryho Pratchetta byl Oblivion. Vytvořil pro něj i mod
29.5.2018 | Václav Pecháček
11 příspěvků
-
Terry Pratchett měl vybraný vkus! Taky mám ze všech dílů Elder Scrolls nejradši právě Oblivion. Letní krajina údolí Nibenu měla neopakovatelnou atmosféru a ve hře byla spousta vynikajích úkolů a dějových linií - třeba zlodějská gilda nebo služba na dvoře pána Shivering Isles.
-
-
Ano Oblivion.
-
-
Kdo to překládal? "imerzivní", "momentální postava", czenglish slovosled a občas doslovný překlad, ketrý je mimo původní význam "šplháte po žebříku", odkaz na původní článek je fajn, ale jinak to překladatelské dílo za moc nestojí.
-
-
Bohužel, redakce chtěla kontaktovat ohledně překladu Kantůrka, ale již to nestihla. Tak se tak nezlob.
-
-
Stačilo by, kdyby to bylo alespoň správně.
-
-
-
Pecka
-
Tak tohle jsem také netušil. A to jsem měl Vilju ve hře. Moderská komunita kolem her (a těch Bethesdích obzvláště) je úžasná...a o to více mě těší, že to oceňoval i takový kabrňák jako Pratchett. Zrovna ty mody, které posouvají hry více do simulační roviny umí být neskutečně zajímavé a propracované. Vyložená protiváha moderního přístupu, kdy se vše streamlinuje a stále více zaměřuje hlavně na rychlou akci (což nemusí být samozřejmě nutně špatně).
Takže díky za novinku, potěšila:) -
-
Oblivion by super.
-
-
Nebyly tam hakzly takze nebyl
-
-
Aa haknkrauzy taky ne *2*
-
-