Přejít na výpis diskuzí

Bleskovky

BLESKOVKY 8.11.2010 
79619 příspěvků
Vlákna Doporučené Podle času S mojí účastí (0)
Novější Starší

Pokud chcete přidávat komentáře, musíte se:

Registrovat nebo Přihlásit

  • Bleskovky nebo spam?

    Zdar redakce, zda se mi ze tady ten sloupecek zaplavujete kdejakou nedulezitou blbosti. Mozna byste meli vice zvazit co sem patri nebo ne. Kdejaka nepodlozena zprava ci spekulace z pate ruky nebo blbina, ktera koluje mailem, facebookem. Driv tu byly zajimave informace, dneska se musim prorolovat hromadou opravdu nedulezitych a nepodstatnych blbin.
    nový
    • Zdravím i Tebe,
      bohužel to, co je důležité pro jednoho může být pro druhého naprosto nepodstatné a nezajímavé. Osobně bych byl rád, kdybych přesně věděl na které ze zpráv zde narážíš. Spekulace jsou označovány kurzívou a pro jistotu se do textu přidávají slova jako "udajně, zřejmě" apod. Pokud se děje něco většího, je této novince věnován samostatný článek.
      nový
      • No asi nejvic mi vadi ty spekulace kurzivou. Verim ze par lidi to muze zajimat ale ja uz kvuli toho postupne prestavam ty bleskovky cist. Mozna by pomohl nejaky filtr na to.
        nový
        • Drom
          zase tolik toho neni, neprehanej *2*
          nový
        • Filtr typu podložené/nepodložené informace? *4*
          nový

  • Seznam potvrzených her, o kterých uslyšíme na letošní E3.

    Nejlepsi pohled je na seznam titulu Ubisoftu - 8 titulu a vsechny vychazi i na PC. Klobouk dolu pred nimi.
    nový

  • Několik pěkných fanouškovských koncept artů ke hře Mass Effect 3.

    hezčí je spíš obrázek o několik řádků níže s Mirandou
    nový
  • zx_spektrum

    Rockstar má očividně ještě velké plány se sérii GTA - je vlastníkem domény na šestý a sedmý...

    Těm doménám zas takovou váhu nedávejte, vážené herní servery... Takový Epic si kdysi zaregistroval domény na Unreal Tournament 2003 až tuším snad 2008 nebo 2010, a všichni víme jak to stejně dopadlo... :)
    nový

  • Český jazyk bude pro The Elder Scrolls V: Skyrim zkompletován profesionální překladatelskou firmou...

    Tak tohle je ta horší zpráva z těch, kterých se nám mohlo dostat. Profesionální v tomto ohledu znamená dražší a téměř 100% bez znalosti hry a prostředí. Nerad to připomínám, ale přesně takhle došlo k faux pas u češtiny do Mass Effect 2. No, snad u Cenegy udělají pořádný betatest.
    nový
    • Na druhou stranu pokud by byl preklad velmi profesionalni, prekladatele by si jiste hry ze serie zahrali, aby byli v obraze.
      Navic je tu vzdy moznost koupit anglickou verzi, ktera stejne byva levnejsi - treba podle toho, jak dopadne recenze.
      nový
      • MrSanta
        Nákup v zahraničí je samozřejmě řešení, ale já rád nakupuji u nás. Naivně si myslím, že tím dělám něco pozitivního pro český videoherní trh *7*
        nový
        • Tak to je vzneseny duvod proc kupovat hry v CR.
          Ja hry v cestine nekupuji kvuli kvalite prekladu. Prekladatele se obcas seknou a pak to vyzni uplne jinak. Nektere veci se ani rozumne prelozit nedaji - vetsinou jde o humor apod. I kdyz je fakt, ze mnohdy je moznost si jazyk zmenit.
          Pak je tu jeste otazka ceny. V zahranici je to proste levnejsi a pokud by cesky herni trh chtel, abych na nem neco kupoval, musel by se pokusit o konkurenceschopne ceny.
          nový
      • Profesionální najatá agentura se nebude zdržovat tím, že si bude hrát hru předtím než se pustí do překladu, protože tohle jí nikdo nezaplatí. A co jí nezaplatíš, to neudělá. Ona bude ručit za správnost překladu a za stylistiku, ale návaznost na předchozí díly v tomto případě bude muset 100% zajistit až tým testerů. A pokud testeři nebudou znát sérii a nebudou to taky lidi, co se věnují češtině, tak to je cesta do pekel.
        nový
        • Divil by ses, co vsechno prekladatele delaji, kdyz jim firma dobre zaplati...
          V kazdem pripade testeri jsou potreba tak ci tak, kvuli prekladum je treba mnohdy modifikovat i herni UI apod., takze testovat se to musi. Najmout si na testovani nekoho, kdo o RPG a potazmo svete TES nema ani paru by byla sebevrazda.
          Je to vsechno jen o financich. Pokud si prekladatele/distributor budou chtit ziskat dobrou povest, zaplati dobre. U titulu jako je TES V by se jim to vyplatilo.
          Ja vam drzim palce, at to dobre zaplati *3*
          nový

          • ...

            Nesmíme zapomínat - za překladem bude stát Cenega !
            nový
    • MrSanta
      Sdílím stejné obavy. Hlavně se ale bojím, aby ze hry prodávané u nás nevyhodili angličtinu úplně - viz Fallout 3...
      Na druhou stranu - když se to povede a bude i volitelná možnost hrát s anglickými texty - tak jedině dobře.
      Každopádně jim držím palce.
      nový

  • skyrim cz title?

    http://skyrim.4fan.cz/news.php?readmore=119
    nový
  • Psychotic

    Současní betatesteři mohou po splnění čtyř úkolů do hry přizvat až 5 dalších přátel.

    Blekaři, v bleskovce není název hry.
    nový
    • díky za upozornění - doplněno
      nový
      • Nová funkce? "Blekař" od slova blekotat? viz příspěvek výše

        celkem ironie, že příspěvek upozorňující na překlep sám obsahuje překlep *1*
        nový

  • Analnytyk M. Pachter: „Portal 2 je nejsilnějším kandidátem na hru roku.“

    To je opravdu tvrdě pracující člověk tohle! Jeď Majku jeď!
    nový

  • Analytik M. Pachter: „Portal 2 je nejsilnějším kandidátem na hru roku.“

    Naprosty souhlas....
    nový
  • ucho

    Test Drive Unlimited 2

    PC: £12,85
    PS3: £17,85
    X360: £17,85

    na zavvi, u nás se ceny pohybují kolem 900,- a konzole 1400,- (tedy v porovnání s našimi cenami sleva tak 60%)
    poštovné by mělo být zdarma.
    nový
    • Můžu potvrdit - je zdarma.
      nový

Pokud chcete přidávat komentáře, musíte se:

Registrovat nebo Přihlásit
Novější Starší